...

...

,

,

Σάββατο, 16 Μαρτίου 2013

Τ’ ἀρνόπομ’ κεῖται ἄρρωστον


Πόντος ο ειδυλλιακός. Τ’ ρνόπομ’ κεται ρρωστον

Τρυφερό δίστιχο από την Κρώνμη. Σε αυτό ο νέος μαθαίνοντας πως η καλή του είναι άρρωστη, παρακαλά το Θεό, να μην του την πάρει, χαρίζοντας της τα μισά του χρόνια.
Μετάφραση: Το αρνάκι μου ξαπλώνει άρρωστο κι εγώ τραβώ τους πόνους. Θεέ μου να κόψεις και να δώσεις σε αυτό, τα δικά μου μισά χρόνια.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

To Thalassa Karadeniz είναι ένας διαδικτυακός πολυχώρος Ιστορίας Τέχνης και Πολιτισμού με αναφορές στον Πόντο, τη Θράκη, την Πόλη και την Μικρά Ασία.

Πατρίδες σβησμένες από καιρό στον Χάρτη μα τόσο ζωντανές στην Μνήμη και στην Καρδιά.

Για μια συνοπτική πρώτη περιήγηση δημιουργήθηκαν διάσπαρτα portal στον ιστό, με συνδέσμους προς στον πολυχώρο και συνοπτικές αναφορές των επιμέρους τμημάτων του.

Μπορείτε να επισκεφθείτε το portal στο weebly , κλικάροντας την κάτωθι φωτογραφία.

..

Η μαυρο-θάλασσα υγρόν, κι ο βυθόν δίχως χώμαν, εκεί ταφίν ‘κι ανοίγεται, μνήμαν ‘κι στερεούται, εκεί κερί ‘κι άφκεται, θυμίαμαν ‘κι καίει μνημόσυνον ‘κι γίνεται, και σταυρόν ‘κι καρφούται…

.

.